Bir mum yak ! 

img_6828-1
BİR MUM  YAK !
Bir mum yak ve yansın bırak,

yansın da kaybolmasın umut asla,

şimdi karanlık ama doğacak gene aydınlık.

Bir mum yak

Ne varsa inandığın herşey için,

bağrında bizi barındıran bu gezegen için.

Bir mum da sen yak yeryüzünün çocukları için.
Bir yıldız gördüm kayarken, bu gece herkes uyurken.

yakında olmanı aklımdan geçirdim o an ben.

Bir dakika önce yanıp kaydı bir saniye de,

Sonra da kaybolurken. bir tek ben miydim onu gören ?
Şarkı söylediler radyoda dünyada barış olsun diye,

inanmak istedim bu yıpranmış sözlere.

Bir kart aldım Wyndham’dan, bilmiyordum yerini ben.Baktım haritaya, dünyanın öbür yanında idin sen.

Ama aynıydı gökyüzü, aynıydı deniz ve gördüğüm yıldız,

kayıp gitmişti düşlediğimiz her şey için,

kayıp gitmişti düşlediklerimizi unutmamamız için.
Bir mum yak…

Mutlu Noeller, mutlu yeni yıllar !

Kendine iyi bak söz ver bana !

bu dileğim olsun selam sana.

Bir mum yak ve yansın bırak,

yansın da kaybolmasın umut asla,

şimdi karanlık ama doğacak gene aydınlık.

Bir mum yak, ne varsa inandığın herşey için,

bağrında bizi barındıran bu gezegen için.

Bir mum yak yeryüzü çocukları için.

Ahh bir mum yak dünya çocukları için !

Çeviri: TANER YILDIZ

Skriven av :Niklas Strömstedt (1987)

İsveçlilerce çok sevilen, benim de çok sevdiğim ve sık sık dinleyip hüzünlendiğim, sizin de dinleyince seveceğinizi bildiğim, halkın gönlünde bir İsveç klasiği olmuş sevgi ve umut dolu Tänd ett ljus !şarkısı ve benim Türkçeye naçizane çevirimle sözleri…